16 августа, источник: Чемпионат.com

«Эй, притормози-ка, умник!» После казуса в ЛЧ Стерлинг стал объектом насмешек в сети

Stunner, 8:2 и другие моменты Лиги чемпионов — в иностранных соцсетях.

Свершилось — несмотря на отчаянное положение с коронавирусом во всём мире, Лига чемпионов вернулась (пусть и на пустые стадионы). А болельщики из онлайн-школы английского Skyeng вернулись на боевую вахту, чтобы просматривать иностранные соцсети и находить для вас самые интересные выражения — про футбол и не только.

Во время загрузки произошла ошибка.

To be willing — хотеть сделать что-то 

Есть ли жизнь после «Ювентуса»? Высказывалось немало предположений о дальнейшей судьбе Криштиану. В частности, в них фигурировали «ПСЖ» и «Манчестер Юнайтед». А теперь появилась информация, что Жорже Мендеш, его агент, предложил Роналду «Барсе».

Во время загрузки произошла ошибка.

«Новый вызов впереди. Жорже Мендеш предложил Криштиану нескольким клубам, включая “Барселону”. Бывший игрок Мадрида может захотеть принять этот вызов в своей карьере».

Alongside — наряду с 

Этот неловкий момент: Артуро Видаль впервые вышел на поле в составе «Барсы», чтобы сыграть против своей бывшей команды, «Баварии». Перед матчем Видаль дал пресс-конференцию и рассказал, каково это — играть против своих товарищей. Знал бы он, как закончится схватка с баварцами!

Во время загрузки произошла ошибка.

«Видаль: “Хотя Левандовски лучший бомбардир, наряду с Луисом Суаресом, невозможно сравнивать его с Лео. Лео — с другой планеты”».

Apparently — явно, очевидно

Бавария (Мюнхен)

Знал бы Видаль, что его ждёт, когда называл «Барселону» «лучшей командой в мире»! Кто мог предположить, что матч «Барселоны» с «Баварией» закончится со счётом 8:2?! Правильно, никто. Разгромное поражение «Барсы» породило кучу шуток, основанных на игре слов.

Во время загрузки произошла ошибка.

«Очевидно, фанаты “Барселоны” не завтракают сегодня утром, потому что вчера они объелись».

«Объедаться» по-английски звучит как «to eat too much» (есть слишком много).

8:2 созвучно и словам ate too («съели слишком много»).

I’d hate to be — не хотел бы я быть

Шутку про объевшихся болельщиков «Барсы» в «Твиттере» не повторил только ленивый. Но некоторые пошли дальше и придумали каламбур пооригинальнее.

Во время загрузки произошла ошибка.

«Не хотел бы я сейчас быть фанатом “Барселоны”».

I’d hate to be (дословно — «я бы ненавидел быть») — не хотел бы я быть. Эта фраза используется в английском очень часто. Например, можно сказать I’d hate to be a doctor during this COVID-19 outbreak — «Не хотел бы я быть доктором во время этой вспышки ковида».

Сочетание 8:2 (eight-two) по звучанию очень похоже на hate to.

L — проигрыш, потеря

Рафаэль Варан допустил две критические ошибки, буквально подарив оба гола «Манчестер Сити» в матче с мадридским «Реалом». Это окончательно похоронило шансы Мадрида продвинуться вперед. Конечно, Рафаэлю пришлось взять на себя ответственность за этот провал: «Это мой проигрыш, должен признать» — сказал он. А что толку, Рафаэль, а что толку. В соцсетях немедленно появились фотографии Варана с гигантским L — так в переписке обозначают слово loss, то есть «потеря» или «проигрыш».

Во время загрузки произошла ошибка.

«Варан доставил проигрыш Мадриду — из рук в руки.

Варан раздаёт голы просто прикола ради. Бесплатные голы налево и направо!».

Stunner — впечатляющий гол

ПСЖ (Париж)

То, что сделал Эрик-Максим Шупо-Мотинг в матче «Пари Сен-Жермен» против «Аталанты», иначе как stunner и не назвать. Stunner — это от прилагательного stunning — «ошеломительный, потрясающий». Полузащитник вышел в самом конце матча, поспособствовал первому голу и через 149 секунд после этого забил на третьей добавленной минуте, принеся неожиданную победу «ПСЖ». А ведь команда была в полушаге от вылета! Но два гола за три минуты спасли французов.

Во время загрузки произошла ошибка.

«Максим Шупо-Мотинг стал героем “ПСЖ” после неожиданного гола».

Egghead — умник, «яйцеголовый»

Ещё один неожиданный поворот — победа «Лиона» в матче с «Манчестер Сити». И немалую роль в этом сыграла роковая ошибка Рахима Cтерлинга. Как вообще можно было так промахнуться? Неудивительно, что теперь многие сомневаются, а понимает ли он вообще суть игры?

Во время загрузки произошла ошибка.

«Пеп: Итак, мы хотим забить мяч в открытые ворота. Это значит, что мы забьём гол, а это хорошо».

Олимпик (Лион)

Стерлинг: Эй, эй, притормози-ка, умник.

На сегодня всё, но мы совсем скоро вернёмся с обзором соцсетей после финала. Смотрите футбол, читайте соцсети и прокачивайте свой английский!

София Михайлова