Написанная почти 200 лет назад исландским поэтом Гримуром Томсеном песня рассказывает о холодной и пустынной местности Спренгисанди, пересечение которой требовало от путешественников недюжинной смелости, потому что, согласно исландским преданиям, места эти были населены духами и призраками.
«Рысью, рысью, берегом песчаным.
Уплывает солнце за холмы.
Наползают тени беспощадно.
Оживают порожденья тьмы
Святый крепкий Боже, пронеси,
От напасти лютой упаси!»
Примерно так звучит первый куплет. В двух других тоже поётся про трудный путь и про преодоление опасностей. Согласитесь, очень по-русски звучит. Возможно, поэтому наши болельщики и выбрали для ответа исландцам именно эту песню, почувствав в словах что-то очень родное. И очень похожее на тернистый путь нашей сборной.
В самом начале ЧМ исландские болельщики, восхищенные русским гостеприимством и обстановкой, царившей на турнире, записали свою версию «Калинки-Малинки».