Последней командой Пачиоретти был «Торонто». В прошлом сезоне он подписал пробный контракт с «Лифс», а затем — соглашение на год 873 770 долларов.
За 37 матчей регулярного чемпионата Макс набрал 13 (5+8) очков. В плей-офф он добавил 8 (3+5) в 11 играх.
Всего за карьеру на счету Пачиоретти 681 (335+346) балл в 939 матчах регулярных чемпионатов в составе «Монреаля», «Вегаса», «Каролины», «Вашингтона» и «Торонто». В Кубке Стэнли он набрал 58 (28+30) очков в 89 играх.
