В четверг, 22 августа, Искьердо вышел на замену в перерыве ответного матча ⅛ финала Кубка Либертадорес против «Сан‑Паулу» (0:2) и на 84-й минуте потерял сознание и рухнул на газон. Игрок был госпитализирован ведущую бразильскую клинику имени Альберта Эйнштейна. Медицинское обследование выявило у Искьердо прогрессирующее повреждение мозга и повышение внутричерепного давления.
В понедельник, 26 августа, Искьердо посетил бывший капитан сборной Уругвая Диего Лугано. Последние дни защитник провел в реанимации и был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких.
«С глубочайшей болью и потрясением в наших сердцах Национальный футбольный клуб объявляет о смерти нашего любимого игрока Хуана Искьердо. Выражаем самые искренние соболезнования его семье, друзьям, коллегам и родственникам. Весь “Насьональ” оплакивает его невосполнимую утрату. Хуан, ты будешь с нами навсегда», — сказано в сообщении клуба.
Искьердо провел более 100 матчей в Высшей лиге чемпионата Уругвая и дважды становился чемпионом страны. У него осталась жена и двухлетняя дочь.
