КХЛ поддержала недопуск болельщика «Шанхая» из-за иероглифов

В соцсетях распространилось видео, на котором стюард «Ледового дворца» не пускал болельщика «Шанхай Дрэгонс» на матч из-за китайских иероглифов с названием клуба на рукавах свитера команды. Сотрудник арены потребовал нотариально заверенный перевод надписей на русском языке. В итоге фаната все же пустили на сектор, но он провел на входе около 50 минут.

В КХЛ заявили, что персонал арены действовал строго по правилам лиги. На стадион запрещено приносить любую атрибутику с символами, знаками или текстами, включая иностранные надписи. Свитеры болельщиков «Шанхай Дрэгонс» не были подтверждены как официальные — письмо с перечнем символики клуб прислал всего за девять минут до матча. Поскольку стюарды не смогли перевести китайские иероглифы, фанатов не пустили на арену «чтобы исключить риск запрещенной атрибутики». В КХЛ подчеркнули: любые фанатские атрибуты с надписями на иностранных языках обязаны иметь нотариально заверенный перевод.

В минувшее межсезонье китайский клуб провел ребрендинг и перебрался из Подмосковья в Санкт-Петербург. «Шанхай» проводит домашние матчи на «СКА-Арене», тогда как СКА выступает в «Ледовом дворце». Ранее между клубами несколько раз возникала напряженность на фоне борьбы за местную аудиторию и внимание болельщиков.

СКА занимает девятое место в турнирной таблице Западной конференции, «Шанхай Дрэгонс» — седьмое. В субботу, 8 ноября, армейцы на выезде сыграют против московского «Динамо», а «драконы» — дома против череповецкой «Северстали».