Фигурист будет выступать под саундтрек из фильма «Хамнет: История, вдохновившая “Гамлета”. В программе звучит монолог в исполнении Борисова.
— Тогда расскажите про вашу работу с Юрой Борисовым в постановке «Гамлета» для Петра Гуменника. Как вообще возникла идея?
— Мы с женой всегда смотрим все фильмы из списка на Оскар. У нас есть месяц, когда мы целенаправленно занимаемся просмотром. И среди картин был, конечно же, «Хамнет». В меня очень сильно попало. Честно говоря, подразнесло и от самого просмотра, и от основной музыкальной темы Макса Рихтера.
Это неоклассик, это композитор, музыку которого я и так уже брал, и он вообще часто используется в фигурном катании. Он здорово подходит к нашему виду спорта.
И дальше мы приходим к тому, что это Шекспир, «Гамлет». Но как это перенести на лед? Все-таки не было на моей памяти программ в фигурном катании по Шекспиру. И я начал думать, как это все соединить? Как поставить хореографию не только на музыку, но и с мыслью, которая как раз в самом фильме идет?
Момент, когда Шекспир начинает ставить свою пьесу и работает с актерами, объясняет им, как это должно быть. И вот он требует их зачитать монолог, ему не нравится, он требует еще раз… Я тоже использовал этот момент, что каждый раз надо пытаться сделать по-новому, чтобы наконец все прочувствовать. И тогда понял, что нужен голос, который надо будет наложить на музыку.
— Сразу же пришел на ум Борисов?
— Поначалу мы взяли запись Смоктуновского. И тоже получилось очень хорошо. А потом моя супруга показывает, что скоро в МХТ будет премьера «Гамлета», и там играет Юра Борисов: «Было бы классно попросить его для вас записать аудиодорожку!». Я такой: «Ну да, было бы, конечно, классно, но это же Юра Борисов! Это голливудский уровень, вряд ли он вообще согласится»…
— И как получилось связаться?
— Через агента. Я был поражен, как он серьезно подошел ко всему. У всех у нас свои графики, соревнования, съемки… Мы в мае месяце с Петей [Гуменником] поставили программу с голосом Смоктуновского. Петя улетел в Америку на сборы, в августе вернулся и к нам Юра Борисов приехал на каток. Ему важно было увидеть прокат, он даже записал его на видео, чтобы еще дома пересматривать.
Он расспрашивал Петю, что тот чувствует, он спрашивал меня, что я хочу видеть… На следующий день мы поехали на студию, и там еще полтора часа Юра нас пытал, какую мы хотим подачу, как вообще провести сквозь программу Петю своим голосом.
Только часа через три-четыре мы все записали, и тут же поехали с Петей на каток все это дальше дожимать, — сказал Глейхенгауз.