Американская фигуристка Джейн Кэлхун: «У меня мама русская, я с детства знаю язык. Мне очень удобно говорить на “руссиканском” — все слова вперемешку»

Американская фигуристка Джейн Кэлхун, выступающая в танцах на льду с Марком Желтышевым, рассказала о своих русских корнях.

В текущем сезоне дуэт занимал пятое место на этапе юниорского Гран-при в китайском Сиане.

— Джейн, у тебя замечательный русский. Расскажи, как выучила?

— У меня мама русская, я его с детства знаю. Родилась я в Америке, но с мамой разговаривала по-русски, а с папой — по-английски. Если честно, мне очень удобно говорить на «руссиканском» — половину на русском, половину на английском. Все слова вперемешку.

— Мама у тебя, получается, переехала в США?

— Да, лет 20 назад. Фигурным катанием, конечно, я начала заниматься в США. Сперва было одиночное, и вот лет пять назад перешла в танцы. В одиночном особенных успехов не было, но все тройные я запрыгала. А потом у меня колено не выдержало, и доктора прыгать запретили.

— Драматичная история.

— На самом деле мне танцы больше нравятся, чем одиночное. Здесь думать надо. В одиночке, помню, на соревнования выходила с нулем мыслей в голове: только прыгай — и все, — рассказала Кэлхун.