Напомним, 41-летний футболист покинул расположение сборной Португалии после того, как главный тренер Жорже Жезуш решил не выпускать его в матче Лиги наций с Норвегией, прошедшем 27 сентября. Сообщалось, что форвард принял решение больше не играть за сборную.
"Я также должен попросить прощения у партнеров по сборной за то, что покинул расположение команды. Несмотря на полную потерю доверия к словам тренера — что может подтвердить любой, кто присутствовал при этих разговорах, — я не должен был так поступать. Ответственность исключительно на мне.
Еще раз прошу прощения у португальцев, но для меня нарушение данного мне слова имеет решающее значение. Я почувствовал, что после этого мое дальнейшее пребывание в сборной будет лишь мешать работе команды, и поступил так, как всегда говорил: если не чувствую себя полезным, собираю вещи и ухожу.
Последствия моего поступка должна оценить Португальская федерация футбола, она же должна принять решение о наказании. Считаю, что наказание не должно иметь смягчающих обстоятельств. Я не обычный игрок — я капитан команды, и это является отягчающим обстоятельством. Я уже попросил прощения, но понимаю, что за поступками должны следовать последствия. Люди, которые, как и я, много лет находятся в футболе, знают: независимо от статуса правила для всех одинаковы.
В этой связи я много слышу о прощальном матче, о том, что мне должны устроить достойные проводы и что Федерация хочет дать мне такую возможность.
Еще в детстве, когда я часто голодал и нам было нечего есть, я усвоил одну вещь: никто никому ничего просто так не дает.
Могу пообещать всем своим болельщикам и, конечно, прежде всего португальцам, что мы проведем один или несколько прощальных матчей. Время для этого еще будет.
Но когда я думаю о сборной, я думаю прежде всего о борьбе и победах. Именно об этом я думал в тот день, когда мне сообщили о смерти отца. Я находился в расположении сборной и решил остаться там до конца матча на следующий день. Ради страны я сделал то, чего никогда не сделал бы ради какого-либо клуба.
Поэтому, если я буду физически готов, буду играть за свой клуб и, надеюсь, забивать голы, то после отбытия назначенной мне дисквалификации я, как и всегда до сегодняшнего дня, буду готов играть и побеждать за нашу сборную.
Поверьте, это чистейшая правда", — заявил Роналду.
Криштиану Роналду: «Жезуш попросил меня выйти на 30 минут с Норвегией — я думал, что в тот день играть не буду, но согласился. Я разминался, но меня не выпустили. Тренер нарушил обещание».
Роналду рассказал, что согласовал с Жезушем план выступления тренера на пресс-конференции: «В итоге я услышал агрессивный тон, которого не заслуживал. Он второй раз нарушил слово».
***
После этих слов тренера Роналду уехал из сборной Португалии — оцените их в русском переводе ?