За карьеру в КХЛ Дыбленко провел 601 матч и набрал 127 очков — 32 шайбы и 95 результативных передач. В сезоне-2022/23 в составе ЦСКА защитник завоевал Кубок Гагарина, а ранее вместе со СКА становился серебряным и бронзовым призером чемпионата России.
Ярослав Дыбленко также выступал за молодежную и олимпийскую сборные России. В составе молодежной национальной команды он выиграл бронзовую медаль чемпионата мира. По ходу карьеры он также выступал за череповецкую «Северсталь», «Сочи», московский «Спартак» и мытищинский «Атлант». Кроме того, хоккеист провел один сезон в системе клуба НХЛ «Нью-Джерси Дэвилз».
Генеральный директор «Торпедо» Евгений Забуга отметил, что переход Дыбленко связан с курсом клуба на усиление обороны. По его словам, защитник должен добавить команде опыт и качественную игру в обороне, а для выполнения поставленных задач потребуются силы, терпение, дисциплина и характер.
«Торпедо» на старте сезона одержало четыре победы при одном поражении. В пятницу, 18 сентября, подопечные Алексея Исакова на домашней арене сыграют с ЦСКА. Начало встречи — в 19:30 по московскому времени.