— 14 лет назад вы начали свою зарубежную тренерскую карьеру в «Спартаке», и в Москве у вас не всё получилось. С тех пор в каких аспектах вы изменились как человек и как тренер? Что позволило вам добиться гораздо большего успеха после этого и сейчас, в Бирмингеме, да и вообще?
Эмери ответил по-английски — и весьма длинно. Вначале, правда, уточнил:
— Возможно, я не совсем понял вопрос, но я начал свою тренерскую карьеру в Европе в 2008 году, в «Валенсии».
— Я имею в виду — не дома, а за границей.
— А, хорошо, хорошо. Это надо было уточнить, чтобы правильно ответить на этот вопрос.
Мой тренерский опыт — это постоянное стремление становиться лучше. Когда я впервые работал за границей, в Москве, это был мой первый опыт работы вдали от дома, в другой стране, в другой лиге. И, конечно, там я многому научился, но успешным тот период не был. Я провёл там шесть месяцев, а позже, когда после «Севильи» уехал тренировать «ПСЖ», я снова старался использовать весь свой предыдущий опыт, чтобы становиться лучше.
В Париже я провёл два года. Я был счастлив, мы были очень требовательны к себе, выиграли трофеи, но не достигли поставленных целей в Лиге чемпионов. После этого «Арсенал» стал для меня ещё одним подобным опытом. Конечно, и там я не чувствовал себя полностью успешным, но тот год, который мы там провели, работая вместе, на мой взгляд, получился хорошим.
И следующая возможность появилась здесь, в «Астон Вилле». Я снова старался использовать свой собственный опыт, всё, чему научился, чтобы становиться лучше.
И вот мы здесь, на Суперкубке — я работаю здесь уже примерно четыре года. И, конечно, я очень-очень счастлив тому, как мы отвечаем на возникающие вызовы, как реагируют игроки, клуб, болельщики, тому, как мы всё это строим, как пытаемся развиваться и становиться лучше во всём, что можем.
Конечно, в конечном счёте всё решается на поле — результатами и последствиями всего того, что мы делаем. И благодаря всему, чему я научился вместе с игроками, мы сейчас здесь, в полуфинале, потому что выиграли Лигу Европы. Я чувствую себя комфортно и счастлив, но при этом очень требователен к себе — даже больше, чем в предыдущие годы.
Конечно, игроки тоже следуют за нами, принимают всё, что мы пытаемся установить в качестве наших стандартов, в нашей повседневной работе, то, как мы хотим сформировать нашу ментальность. Именно поэтому мы здесь. Конечно, я благодарен игрокам и Джону (Макгинну, капитану команды, также пришедшему на пресс-конференцию, — Прим. И. Р.), потому что он был здесь с самого начала и тоже знает, какой путь мы прошли. Но мы хотим большего. Мы не собираемся останавливаться на этом.
И, конечно, мой английский сейчас тоже понемногу становится лучше, ха-ха!
